be snug การใช้

เธอจะนอนม้วนต้วนบนนั้น
You be snug as a bug up there.
เมื่อสายเข็มขัดสะโพกของคุณอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง ให้ล็อคหัวเข็มขัดแล้วจึงดึงสายให้แน่น อย่าดึงเข้ามากเกินไปแต่ควรรัดให้พอดีและไม่แน่นจนรัดผิวของคุณ
Once your hip belt is in the right location, fasten its buckle to tighten it. Don’t tighten it too much; it should be snug instead of pinching at your skin.
ในที่สุดทุกอย่างก็เสร็จเรียบร้อยและหนูแต่ละตัวก็มาอยู่ในบ้านของพวกมันแต่ละตัว เมื่อเจ้าแมวตัวโตมาเคาะประตูบ้านฟางของหนูตัวแรก แล้วตะโกนว่า "ให้ฉันเข้าไปนะ!"
At last, everything was done and each little mouse was snug in his house. That’s when the big bad cat knocked on the first little mouse’s straw house. “LET ME IN MOUSE!” He said.